Kyoto, 1864
Si...
nous n'étions pas ici, mais quelque part ailleurs,
nos destins
seraient-ils devenus différents ?
C'est cet endroit. C'est là où cette bande de bâtards téméraires se cache.
Dépêchons-nous d'entrer alors, Hijikata-san. Sinon...
Calme-toi, Heisuke !
Mais...
Tu...
Tu ne peux pas utiliser cet élixir.
Mais si je le fais, nous pourrions avoir le pouvoir d'un démon à nos côtés.
Même si tu ne deviendras pas un véritable démon,
cela finira par consumer ta vie.
Et avant de mourir, tu oublieras complètement qui tu es.
Sans le moindre espoir de reprendre ta forme humaine.
Peux-tu accepter ça ?
Je comprends.
Je vais mener l'attaque.
Oui. Très bien.
- Je vais aller avec Hajime-kun. - Alors nous comptons sur toi.
Sensei impulsif, je vais prendre l'arrière-garde comme je le fais toujours.
Je vais aller avec toi, Harada.
Alors j'irai avec Hijikata-san.
Soji, ne sois pas impulsif.
Je ne suis pas la seule personne impulsive parmi nous.
Hijikata Toshizo. Le Shinsengumi est arrivé !
Saisis cette chance.
Allez !
Vous feriez mieux de faire attention... Ordures !
­
Viens à moi, Shinsengumi !
Hors du chemin !
Je vais prendre soin de ça.
­
Yukimura !
Est-ce que ça va ?
Derrière vous !
Ordure !
Hijikata-san !
Alors vous êtes vraiment venu ici pour sauver cette fille écervelée.
Eh bien, allons-y.
Penses-tu que Hijikata a sauvé Chizuru ?
J'ai foi en Hijikata-san.
Soji est là-bas aussi. Ne t'inquiète pas.
­
Chizuru ! Chizuru, par là !
Chizuru ! Vite !
Allez.
­
Merci.
Pas besoin de remercier.
Même si je te déteste,
si le commandant tombe ici,
le chef Kondo serait triste.
Cela serait inacceptable.
Chizuru-chan. Laissez-moi être celui qui vous protège.
Emmène Chizuru-chan hors d'ici d'abord !
D'accord !
Allez !
Attention !
Yukimura,
est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Je me sens juste un peu faible.
Moi,
je ne veux pas que vous mouriez.
Tenez le coup juste un peu plus longtemps.
Quand j'aime une femme, je ne la laisse pas mourir.
Ibuki-kun ! Ibuki-kun !
Est-ce que ça va ?
Je... Merde.
Que s'est-il passé, Ibuki ?
Saito... senpai...
Dépêche-toi de répondre !
Oh, Harada ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Yukimura s'est empêtrée avec un groupe de gens peu recommandables.
Tu as dit ça avant, n'est-ce pas, ces genres d'ordures qui ne peuvent pas être pardonnés.
Est-ce que ça va ?
Ryunosuke !
Harada-sensei !
Je suis désolé.
Ou est Yukimura ? Où a-t-elle été emmenée par ces gars ?
Saito-senpai a allé poursuivre ces gars.
Ça fait mal !
Non ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Comme c'est bruyant !
Si tu n'es pas silencieuse, alors... compris?
Attends.
Saito-senpai !
Que pensez-vous de laisser partir cette fille ?
Ah ? Qu'est-ce que tu as dit, joli garçon ?
Est-ce que nous devons essayer ça ?
Eh !
Vous ne serez pas capable de gagner.
Quoi ?
Je vais le battre.
Eh ?
N'osez pas toucher cette fille jusqu'à ce que je revienne. Compris ?
Oui !
Allons-y !
Avance, gamine !
Saito-senpai !
Calme-toi !
Faisons un duel.
Où as-tu amené cette fille ?
Saito !
Hakuouki SSL : Sweet School Life N°5 : En tant que camarade.
C'est là où tu es ? Pas encore parti ?
Je suis épuisé par l'entraînement. Hajime-kun était particulièrement puissant aujourd'hui.
Hajime-kun n'a vraiment pas pitié.
Oh ? Heisuke, tu sembles plus en paix maintenant.
Vraiment ?
C'est un énorme revirement par rapport à tout à l'heure.
C'est parce que je ne peux pas changer le fait que je suis qui je suis.
Quoi ?
J'ai décidé des personnes que j'aime et que je n'aime pas.
En plus d'accepter comment ces personnes me voient,
je n'ai pas d'autre choix que de leur montrer exactement quel genre de personne je suis.
Hein ? C'est Hajime-kun. C'est bizarre.
Ma fiancée. À quoi penses-tu en ce moment ?
Pour toi, que puis-je faire ?
Kazama !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Tu es tout ébouriffé ?
Je viens juste d'apprendre des nouvelles par Amagiri.
Harada !
Et Saito aussi.
J'ai juste suivi mes instincts et je me suis retrouvé ici.
Donc est-ce que Ibuki va bien ?
Oui, je l'ai laissé avec les amies de Yukimura.
- Où est Yukimura ? - Elle est par là.
Arrêtez-vous là !
Vous deux aussi.
Ils ont aussi suivi leurs instincts.
On a enquêté et
on dirait qu'il y a des voyous là dedans.
C'est une urgence. On doit agir le plus vite possible.
Puisqu'ils sont tellement nombreux à l'intérieur, on devrait avoir un nombre suffisant de personnes pour le travail.
Je vois.
Hé. Où est Shinpachi-san ? Ne serait-ce pas mieux s'il était là ?
- Je l'ai déjà appelé. - Ah, c'est bien.
Et il n'est toujours pas là.
Je crois qu'il est allé voir les courses. Son téléphone était éteint.
On ne peut pas attendre.
Ah, allons-y !
C'est cet endroit. C'est là où ils ont emmené Yukimura.
On devrait se dépêcher d'entrer, Hijikata-sensei. Sinon…
- Calme-toi, Heisuke. - Mais…
Tu…
C'est quelque chose que Sannan-sensei m'a donné avant de partir. Même si j'avais dit que je n'en voulais pas.
On dirait que c'est quelque chose qui pourrait réduire ta vie après l'avoir bu.
Même si je ne le comprends pas vraiment, ça semble un peu effrayant, non ?
Quand on fait face à une décision qui pourrait réduire notre vie, suis tes instincts s'ils te disent que c'est une mauvaise idée.
Compris.
Hijikata-sensei, laissez-moi mener l'attaque.
Ah, comme tu veux.
J'irai avec Hajime-kun.
Alors comme d'habitude, laissez-moi m'occuper de la sortie.
Je compte sur toi, Harada.
Bien alors, ce qui me laisse avec Hijikata-san alors.
Soji, ne sois pas trop impulsif.
Mais êtes-vous sûr que c'est bon si vous entrez comme ça ?
Je suppose qu'il y a une raison pour laquelle Saito m'a fait apporter ceci.
­
Ce n'est pas de la violence. Parce qu'on va protéger Yukimura.
- Quoi, tu n'as pas pu apporter un bâton ? - Hein ? Pourquoi vous me demandez ça ?
Hé, c'est drôle mais je n'en suis pas sûr. J'avais juste l'impression que je devais demander.
Mais c'est un peu nostalgique, non ? De voir Hijikata-sensei et Sano-san
prendre les épées comme ça. Ça me fait vraiment penser au passé.
- Dépêchons-nous alors. - C'est vrai.
- On ne peut pas continuer à traîner. - Allons-y !
Qu'est-ce que...
Le connard !
Qu'est-ce que c'est ?
Qui êtes-vous ?
Nous sommes…
les membres du dojo Seikan !
- C'est le moment maintenant. - Allez !
Vous feriez mieux de vous préparer, salauds !
Qu'est-ce qu'il va...
­
Bougez !
Attendez là ! Je m'en fiche si vous êtes du dojo Sheikan ou de n'importe quel dojo.
Si vous en avez le courage, montez et battez-vous avec moi !
Bougez !
Laissez-moi m'en occuper.
Que vas-tu faire, salaud !
Yukimura ! Hé !
Yukimura !
Ça va ?
Derrière vous !
- Hijikata-sensei ! - Restez là !
Vous êtes venus là juste pour cette femme et vous causez tellement d'ennuis.
Allons-y.
Tu penses que Hijikata a secouru Chizuru ?
J'ai complètement confiance en Hijikata-sensei.
Soji est aussi là. Relaxe.
Chizuru !
Chizuru ! Par là !
Continue.
­
- Merci. - Pas la peine.
Je vous déteste vraiment.
Mais Kondo compte le plus sur vous.
Donc si c'est le cas, je ne peux qu'approuver.
Heisuke, tu monopolises Chizuru.
En parler ici ne sert à rien. Fais attention à ne pas te faire frapper !
S'il te plaît. Comment je pourrais me faire frapper ?
­
Chizuru-chan, ce sera moi qui te protégerai.
Hé, dépêche-toi d'emmener Chizuru dehors.
J'ai compris.
Allez !
Attention !
Yukimura !
♫ Notre première rencontre est destinée, c'est notre destin après un siècle ♫
♫ Le stroboscope de la mémoire ♫
♫ Ravive progressivement les sentiments de cet instant ♫
♫ Comme les saisons vont et viennent, ♫
♫ les fleurs de notre promesse fleurissent et volent vers l'endroit où nous nous retrouvons ♫
♫ Ce sentiment qui voyage à travers le temps maintenant ♫
♫ résonne constamment profondément dans mon coeur ♫
♫ Plus je pense à toi, plus ce sentiment devient fort ♫
♫ Les mots que je veux te dire sont sur le point de déborder, mais au final je les avale tous ♫
♫ Encore une fois, je fais la même erreur ♫
♫ Amour, rêve et même les sentiments ♫
♫ Tous semblent ne pas avoir de silhouette mais en réalité ont certaines formes ♫
♫ Ce sentiment qui voyage à travers le temps maintenant ♫
♫ résonne constamment profondément dans mon cœur Plus je pense à toi, ♫
♫ plus ce sentiment devient fort. Nous nous rencontrerons surement ♫
♫ et dépeignerons notre rêve ensemble. Avant cet amour persistant ♫
♫ Le refrain de l'amour doit connecter notre futur ♫